ทำไมเราต้องทำงานด้วย
ทำไมถึงต้องจ่ายเงินถึงจะได้กินอาหาร
ทำไมเราไม่แบ่งปันกัน
คนรวยก็ยิ่งรวย คนจนก็อดตาย
โลกใบนี้มีอิสระตรงไหน
ทุกคนถูกผูกมัดด้วยงานชัดๆ
แล้วงานสนุกเหรอ
ไม่มีทาง งานที่ไหนมันจะไปสนุกล่ะ
เราไม่อยากทำงาน
เพราะอย่างนั้น แฮมเมอร์เฮดคนนี้ จะมาเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้
ให้คนที่อยากทำงานทำไป
เพื่อเลี้ยงคนอื่นที่ไม่อยากทำ
เราจะทำโลกในฝันให้เป็นจริงให้ได้
เราคือแฮมเมอร์เฮด และเหล่าพาราไดเซอร์
บอสครับ ไม่มีใครฟังเลย
อะไรนะ
พวกประชาชนหน้าโง่
ตามฉันมา
ก่อนอื่นเราต้องไปทำลายบ้านของ อภิมหาเศรษฐีเซนิรุซะ
ให้พวกมันรู้ว่าเราจริงจัง
- คนอย่างพวกมัน - แม่ หัวล้าน
- คือสัญลักษณ์ของความไม่เท่าเทียม - อย่าไปมองลูก
เยสเซอร์!
ตึกระฟ้าทั้งตึกนี้ คือบ้านของเซนิรุครับ
ต้องทำเรื่องชั่วๆ แน่ ถึงได้มีเงินขนาดนี้
ยกโทษให้ไม่ได้ ทำลายมันทิ้งซะ
เยสเซอร์
ทำลายเป้าหมายแล้วครับ
ชุดต่อสู้แบบใหม่นี่มันเจ๋งจริงๆ
ค่อยคุ้มที่เสี่ยงชีวิต ไปขโมยมาหน่อย
อ๊ะ ผิดตึกครับ
ขอโทษครับบอส บ้านเซนิรุอยู่ห่างไปอีกหน่อยครับ
ใครๆ ก็พลาดกันได้
คนเราต้องเรียนรู้ จากความผิดพลาด ใช่มั้ยล่ะ
ใช่แล้วครับ
งั้นก็ไปบ้านเซนิรุกัน
ขอบคุณครับ พี่ชายจักรยาน
อย่าเล่นเป่ายิ้งฉุบทั้งที่ ขี้มูกติดนิ้วนะ
ฝันเหรอ
กลุ่มผู้ก่อการร้ายในนามพาราไดเซอร์ ได้ก่อความไม่สงบขึ้น
หลังจากทำลายอาคารสูงในเมืองเอฟ
ขณะนี้ยังควบคุมสถานการณ์ไม่ได้ค่ะ
เราเพิ่งได้รับรายงานว่า สามารถระบุตัวผู้ต้องสงสัยได้แล้วค่ะ
อาชญากรระดับบี แฮมเมอร์เฮด
เขามีประวัติเกี่ยวข้องกับ สถานการณ์รุนแรงหลายครั้ง
ด้วยส่วนสูง 215 ซม. และน้ำหนัก 210 กก.
เขาเคยทำร้ายเหยื่อ 20 รายจนได้รับบาดเจ็บสาหัส ในการทะเลาะวิวาท
ทำให้เหยื่อของเขาถึงกับต้องเข้าโรงพยาบาล
ข้อความที่พาราไดเซอร์ ส่งมาให้รายการโทรทัศน์ต่างๆกล่าวว่า
"เราจะสร้างความไม่สงบไปเรื่อยๆ จนกว่าโลกนี้จะ...
มีที่พักอาศัยและอาหารฟรีๆ ให้กับคนว่างงาน"
- ฟังดูน่าเบื่อนะ - ซึ่งไม่ได้มีข้อมูลอะไรมากนัก
นอกจากสมาชิกที่ติดตามแฮมเมอร์เฮด เป็นกลุ่มคนอายุน้อย
- งานนี้ไม่ต้องไปก็ได้มั้ง - ที่ไม่มีงานทำและไม่อยากทำงาน
จุดสังเกตคือทุกคนตัดทรงสกินเฮดทั้งหมดค่ะ
ให้ความรู้สึกว่าเป็นบุคคลอันตราย
เพื่อเป็นการป้องกัน หากคุณผู้ชมเห็นใครที่ตัดทรงสกินเฮดแบบนี้
ให้รีบหนีออกห่างทันทีนะคะ
อะไรนะ
นั่นมัน...ตัวเรา...ชัดๆเลยนี่!
อุตส่าห์ได้เป็นฮีโร่แล้ว
โดนเลียนแบบอย่างนี้ คนเขาก็คิดว่าเราเป็นตัวร้ายพอดี
ต้องกำจัด
หนีเร็ว
พวกหัวโล้นมาแล้ว
พวกมันเอาจริงนี่
อันตรายเกินไปแล้ว
หยุดเดี๋ยวนี้นะ พวกคนเลว
นักปั่นผู้รักความถูกต้อง มูเมนไรเดอร์ มาแล้ว
มูเมนไรเดอร์ มาช่วยแล้ว
เขามาแล้ว เราปลอดภัยแล้ว
ฮีโร่เหรอ ไร้สาระ
เอาล่ะนะ
ใครเรียกรถพยาบาลที
ท่านเซนิรุ หนีเถอะครับ
จะให้ฉันหนีจากพวกผู้ก่อการร้ายเหรอ
เสียชื่อตายเลย
ไม่ต้องหนีหรอก
นายโชคดี
ที่เรื่องนี้เกิดขึ้นระหว่างที่ยังไม่หมดสัญญา
โอ้ นายคือบอดี้การ์ดคนนั้น
โอ้ โซนิกคุง
ฝากเรื่องนี้หน่อยได้ไหม
เจ้าพวกนั้นคือ...
ได้อยู่แล้ว
ไปห่วงชีวิตเจ้าพวกนั้นดีกว่า
แค่หาวิธีทำลายร่าง ที่จะกองอยู่ก็พอ
พาราไดเซอร์
พวกหัวรุนแรงใส่ชุดต่อสู้แบบใหม่ ที่ไม่เคยเห็นมาก่อนเหรอ
แล้วก็อาชญากรระดับบี แฮมเมอร์เฮด
ท่าทางจะมีดีพอตัวนี่
[นินจายุคใหม่]
บอสครับ ตึกที่เห็นอยู่เลยป่านี้ไป คือที่พักของเซนิรุครับ
ชาวบ้านเรียกกันว่า ตึกอึทองคำครับ
โอเค ไปกันเลย
มีใครอยู่ตรงนั้น
มาได้เสียทีนะ แฮมเมอร์เฮด
เซนิรุส่งฉันมา
ขอบอกก่อนเลยนะ
ฉันไม่เคยปล่อยคู่ต่อสู้ กลับไปแบบเป็นๆ
คราวนี้ก็เหมือนกัน
ฉันชอบทำงานให้เสร็จสมบูรณ์
ถ้ายอมแพ้ซะตอนนี้ จะยอมไว้ชีวิตก็ได้
พวกแกจะเอายังไง
อะไรกัน
เกิดอะไรขึ้น
ทำไมทุกคน...
อา เกือบไป
ไอ้เวรเอ๊ย
คิดว่าทำอะไรอยู่เหรอ จะขู่ให้กลัวหรือไง
หาฉันไม่เจอใช่ไหมล่ะ
อยู่นั่นเอง
- เฮ้ย พวกผู้ก่อการร้ายนี่ - ไม่ใช่โว้ย
เลือกสู้แทนที่จะหนีเหรอ
โอ๊ะ เกือบไป นิสัยไม่ดีเกือบออกมาอีกแล้ว
แกมันก็แค่สุนัขรับใช้ของเซนิรุ ที่มันใช้เงินฟาดหัวซื้อมา
คิดว่าสุนัขรับใช้แบบแก
จะเอาชนะคนอย่างฉัน ในการต่อสู้เพื่ออุดมการณ์ได้เหรอ
อย่างนี้นี่เอง เข้าใจง่ายจริง
ว่าแล้วว่าหมอนี่มันโง่
ช่วยโยนหินให้มัน อ่านยากกว่านี้หน่อยไม่ได้หรือไง
ยังมีหินอีกเยอะนะ
ถ้าไม่รีบมา ฉันก็จะขว้างไปเรื่อยๆ
คิดว่าถ้ารู้ว่าฉันจะมาจากทางไหน
ก็จะจัดการกับความเร็วของฉันได้สินะ
น่าสมเพชจริงๆ เอ้า เล่นกับเขาหน่อยแล้วกัน
จะเข้าไปตรงๆ...
จากด้านหน้าเลย!
เร็วมาก มองไม่เห็นจริงๆ ด้วย
แต่ไม่ต้องเห็นก็ได้
เพราะว่าแบบนี้ไง
ได้ตัวล่ะ
ไอ้โง่ จงสำนึกเสียใจที่ต่อต้านฉัน ระหว่างทางไปนรกเสียเถอะ
เสร็จแล้ว
โทษที ยั้งมือไว้ไมไหว
ใช่ ร่างของแฮมเมอร์เฮดก็อยู่นี่แหละ
งั้นฉันจะกลับแล้วนะ
ร่างหายไปไหนแล้ว
เกือบไปแล้ว
ดีนะที่มันเล็งหัวเรา
ดีนะที่กะโหลกเราหนากว่าชาวบ้านเขาไม่รู้กี่เท่า
ให้ตาย ไอ้หมอนั่น ชื่ออะไรไม่รู้ แต่สักวันพ่อจะซัดให้หมอบ
ตัวอะไรอีกล่ะนั่น
อ้าว เจอแล้ว
อีกแล้วจนได้
ผมประเมินคู่ต่อสู้ต่ำไป เหมือนตอนปีศาจยุงอีกแล้ว
เพราะผมไม่ระวัง ถึงโดนคาบุโตะเล่นงานเอาได่้
ถ้าอาจารย์ไซตามะไม่อยู่ด้วยตอนนั้น
ป่านนี้ผมคงไม่มีชีวิตรอด
อย่างงั้นเหรอ
- แต่ไม่เป็นอะไรก็ดีแล้ว - ด็อกเตอร์ครับ
ผมเป็นหนี้ชีวิตอาจารย์ไซตามะอีกแล้ว
ชีวิตที่ดร.คุเซโนะช่วยไว้
และชีวิตที่อาจารย์ไซตามะช่วยไว้
ก็ยังถูกอาจารย์ช่วยไว้อีก ที่นี่
อ้อ เข้าใจแล้วล่ะเจนอส
จะบอกว่าไซตามะคุงนั่นน่ะ เก่งมากเลยใช่มั้ย
ครับ
เจนอส คราวนี้ยังไม่ทันก็จริง
แต่ฉันกำลังพัฒนาชิ้นส่วนแบบใหม่อยู่
ถ้าเสร็จเมื่อไหร่ นายอาจจะ เแข็งแกร่งกว่าไซตามะคุงคนนั้นก็ได้
ทำให้นายพูดได้ถึงขนาดนี้ เขาคงมีดีจริงๆ สินะ
ครับ
มีธุระอะไรล่ะ จะสมัครเข้ากลุ่มพาราไดเซอร์เหรอ
เปล่าหรอก
ฉันก็แค่มีงานอดิเรกเป็นฮีโร่เท่านั้นแหละ
ตั้งใจว่าจะมาอัดนาย ด้วยเหตุผลส่วนตัว
แล้วไง ลูกน้องไปไหนหมดล่ะ
งั้นก็ตายซะเถอะ
ต้องรีบไปจากที่นี่แล้ว
เอ๊ะ เมื่อกี้ชกไปแล้วไม่ใช่เหรอ
หวังไว้แท้ๆเลยนะ
อุตส่าห์ตื่นเต้นเห็นว่าเป็นชุดต่อสู้
แต่ดีไซน์ก็เห่ย
แถมไม่ได้เพิ่มพลังอะไรให้มากมายเลย
ไอ้โง่อย่างแกไม่รู้ค่าของชุดนี้...
ที่ฉันเสี่ยงตายไปขโมยมาหรอก
กำลังหาหนูทดลอง มาทดสอบพลังเต็มพิกัดของชุดนี้อยู่พอดี
สปินแอทแทค!
ท่าแบบนี้
สมัยเด็กๆ เราทำบ่อย
แฮมเมอร์เฮดเหรอ
เจ้าหมอนี่ก็คล้ายเราอยู่มากทีเดียว
แกเป็นใครกัน
เดี๋ยว
ฉันก็แค่ไม่อยากทำงานเท่านั้นแหละ
เลิกทำชั่วซะ
อ้าว ไม่ฆ่าเหรอ
- ไปซะ - ครับ
อ่า กลับบ้านดีกว่า
แฮมเมอร์เฮดไปไหนแล้ว
ไม่คิดว่าจะยังมีคนเหลือรอด
ถ้าหาแฮมเมอร์เฮดล่ะก็ ไปทางโน้นแล้ว
โป๊ด้วย
อะไรเนี่ย
นี่ จำผิดคนแล้ว
มีอะไรผิดงั้นเหรอ
ฉันไม่ใช่พาราไดเซอร์ซักหน่อย
อย่ามาโกหก
เปล่าๆๆ พูดจริงนะ
- ดูให้ดีๆ ก่อนสิ - ไม่ต้องดูหรอก
แค่เห็นหัวแบบนั้นก็เป็นหลักฐานได้แล้ว
แต่ว่า
นี่ฉันเองนะ คนที่เป็นฮีโร่เป็นงานอดิเรกไง
- แล้วก็ทำความดี - ไม่เห็นเคยได้ยิน
งั้นเหรอ
นอกจากนี้ จะยังไงก็ช่าง
แกดูวิชาของฉันออกถึงสองครั้ง
นั่นแหละปัญหา
ฉันเกิดมาในหมู่บ้านนินจา
ทุ่มเทให้กับการเป็นนินจามาตั้งแต่เด็ก
การที่นายมองวิชาของฉันออกได้ง่ายๆ แบบนี้
ยกโทษให้ไม่ได้แล้ว
พูดอะไรของมันน่ะ
ด้วยศักดิ์ศรีฉันยอมไม่ได้
แกจะเป็นใครก็ช่าง ฉันปล่อยแกไปไม่ได้
รู้หรอกว่าโกหก
แค่อยากวัดลองวิชากับฉันใช่มั้ยล่ะ
แค่เห็นรอยยิ้มไร้เดียงสาของนายก็รู้แล้ว
เป็นไง
ความเร็วเหนือเสียงนี้
และคลื่นช็อกเวฟนี่
มองทันมั้ยล่ะ
แกจะตามความเร็วนี้ทันหรือเปล่า
กลับบ้านได้ยังอ่ะ
เจ้านี่
ลูกเตะใบมีด
รุกฆาต
โทษที
ไม่ได้ตั้งใจนะ
กะว่าจะหยุดก่อนจะถึงแท้ๆ แต่นายพุ่งลงมาโดนหมัดฉันเองนะ
[กรุณารอสักครู่]
ฉันน่ะรับงานทุกอย่าง ตั้งแต่ลอบสังหาร จนถึงบอดี้การ์ด
ในฐานะนินจาที่แข็งแกร่งที่สุด
นินจาความเร็วเสียง โซนิก!
แต่ตอนนี้คงต้องพักงานไว้ก่อน
เพราะได้เจอคู่ต่อสู้ ที่สมน้ำสมเนื้ออย่างนาย
ฉันต้องฝึกฝน จนกว่าเราจะรู้แพ้รู้ชนะ
บอกชื่อของนายมา
ไซตามะ
ไซตามะ เจอกันคราวหน้า นายเสร็จแน่
โซนิก นินจาความเร็วเสียงคนนี้จะ
คว่ำนายให้ได้ด้วยวิชานินจา
พยายามเข้านะ
นินจาความเร็วเสียง โซนิก?
ใครน่ะครับ
ทำไมชื่อฟังแล้ว ชวนให้ปวดหัวแบบนั้น
ไม่รู้สิ
อยู่ดีๆ ก็โผล่มาประกาศตัวเป็นศัตรู แล้วก็หายไป
ถ้าเป็นปัญหา ผมจัดการให้ก็ได้นะครับ
นายก็พอกันเลย
ว่าแต่ มาอีกทำไมเนี่ย
กลับบ้านไปเถอะ ไม่รู้จักกันแท้ๆ
- อาจารย์ครับ ผมอยากเข้มแข็งขึ้น - หนวกหู
ตอนนี้ฉันกำลังช็อก
ที่ได้รู้ถึงปัญหาร้ายแรงอยู่นะ
กลับไปเหอะ ขอร้อง
ปัญหาร้ายแรงเหรอครับ
คนเจ๋งๆ อย่างอาจารย์ มีปัญหาอะไรเหรอครับ
บอกผมหน่อยเถอะ
โคตรไม่ดังเลย
มาเป็นฮีโร่เล่นๆ ก็สามปีแล้ว
ฉันทำลายองค์กรชั่วร้าย และปีศาจไปมากมาย
ไม่เคยเห็นฮีโร่คนไหนทำงานหนักเท่านี้เลย
มันต้องมีคนรู้สักทีสิว่าฉันเป็นใคร
ป่านนี้ฉันควรจะมีแฟนคลับแล้วด้วยซ้ำ
รู้ไหมวันนี้โดนพูดว่าอะไร
"ไม่เห็นเคยได้ยินชื่อนายเลย"
เชื่อเขาเลย
พวกชาวบ้านก็หาว่าฉันเป็นผู้ก่อการร้าย
ตอนนั้นที่ปีศาจบุกมาถล่มเมือง
ฉันก็เป็นคนไปช่วยแท้ๆ
ก็จริง
ข่าวเมื่อกี้ก็เหมือนกัน
คนที่ได้ชื่อเพราะเหตุการณ์นี้ ไม่ใช่ทั้งอาจารย์ไซตามะ
หรือนินจาความเร็วเสียง โซนิก
แต่เป็นฮีโร่ที่ชื่อ นักปั่นไร้ใบขับขี่ ที่สื่อยกย่อง
หรือว่า
- อาจารย์ครับ - หือ
อาจารย์ไม่ได้ลงทะเบียน เป็นฮีโร่เหรอครับ
[เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสมาคมฮีโร่]
"เข้าร่วมการทดสอบฮีโร่ที่จัดขึ้นโดยสมาคมฮีโร่
ตามสถานที่ต่างๆ ทั่วประเทศ หากผลทดสอบเกินมาตรฐาน
จะได้รับการยอมรับว่าเป็นฮีโร่อย่างเป็นทางการ"
"หากได้รับการยอมรับจากสมาคมแล้ว จะถือเป็นมืออาชีพ
และได้รับเงินที่ทางสมาคมระดมทุน เพื่อเป็นค่าตอบแทน"
"คำว่าฮีโร่สำหรับคนทั่วไปในสังคม
คือผู้ที่ได้รับการขึ้นทะเบียน เป็นฮีโร่มืออาชีพแล้วเท่านั้น
บุคคลอื่นแม้จะทำกิจกรรมส่วนบุคคล ในฐานะฮีโร่มากเพียงใด
คนที่ตั้งตนเป็นฮีโร่ ก็จะถูกมองเป็นแค่คนเพี้ยนเท่านั้น"
"ถูกมองเป็นแค่คนเพี้ยน และจะถูกมองด้วยสายตารังเกียจ"
ไม่เห็นรู้เลย
เจนอส ไปลงทะเบียนหรือยัง
ยังครับ เห็นว่าไม่จำเป็น
งั้นไปด้วยกัน
ถ้ายอมไปด้วยกัน จะรับเป็นศิษย์ก็ได้
งั้นไปกันเลยครับ
ยะ ยกโท...
ยกโทษให้ผมด้วย
ขโมยชุดไปไม่พอ
ยังจะมาร้องขอชีวิตอีก
มองยังไงก็พวกขี้ขลาดชัดๆ
เราก็จงใจให้ขโมยชุดไปได้ เพื่อเก็บข้อมูลชุดตอนทำงานไม่ใช่เหรอ
- แล้วร่างล่ะ - ทิ้งไว้นี่แหละ
ขอบคุณครับแม่ ที่ให้ผมเกิดมากะโหลกหนาแบบนี้
แม่จ๋า ผมจะไปหางานทำแล้ว
ผู้เชี่ยวชาญเรื่องปัญหาการจ้างงาน ในหมู่คนหนุ่มสาว
รบกวนด้วยนะครับ
เอาล่ะครับ ไม่นานมานี้ กลุ่มพาราไดเซอร์
ที่รวบรวมคนหนุ่มสาวที่ไม่อยากทำงาน มีสมาชิกเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
คิดยังไงกับสถานการณ์นี้ครับ
- ถ้าไม่ใช่เพราะกลุ่มพาราไดเซอร์... - เราก็ไม่ได้ต่างอะไรเลย
ลองฟังเพลงฮิตเหล่านี้ดูสิครับ
อย่ายอมแพ้ อย่าทิ้งฝัน
กับพวกที่ไม่มีงานทำ
พวกเขาได้รับอิทธิพลจากสิ่งรอบตัวเสมอ
คนแบบนี้สุดท้ายก็จะโมโห แล้วหาข้ออ้างโง่ๆ
จนทิ้งชีวิตตัวเองไป
พวกเขาคิดว่าการหนีแบบนี้...
ถ้าพลาดไปแม้แต่นิดเดียว เราก็อาจจะลงเอยเหมือนพวกนั้นก็ได้
เอาล่ะ
ไปกันเถอะครับอาจารย์
[สถานที่ทดสอบความสามารถฮีโร่ สนามที่ 6]
[ตอนหน้า สุดยอดอาจารย์] ผมแฮมเมอร์เฮดผู้กลับใจแล้วครับ
ก่อนจะนำเสนอตอนต่อไป
ขอผมแนะนำตัวก่อนนะครับ
ไม่เอาเหรอ
ตอนหน้าในวันพันช์แมน ตอนที่ 5 "สุดยอดอาจารย์"
นั่นสินะ ผมเอง ถ้ามีอาจารย์แบบนี้ ชีวิตอาจจะไม่ได้เป็นแบบนี้ก็ได้เนอะ